月別アーカイブ: 2020年9月

Work

Children’s book illustration

『クリスマスの小屋 アイルランドの妖精のおはなし』(福音館書店) 10月15日発売!

アメリカのストーリーテラー/ライター ルース・ソーヤーによる,アイルランドに伝わるCo.ドニゴールが舞台の妖精物語の再話.読み物絵本の挿絵を描きました.

感動を呼ぶ、アイルランドの幻想的な伝説
流れ者の娘オーナは、逆境の中でもいつか自分の小屋を持つという夢を持ち前向きに生きていきます。オーナが老いを迎えたある年のクリスマス、妖精たちはオーナにすばらしい小屋を作り、贈りました。それから百年がたった今でも、毎年ホワイトクリスマスになると、オーナは世界中の飢えた者たちをその小屋にを招き入れごちそうをしているのです。―アイルランドの美しい伝説が、稀代のストーリーテラーにより幻想的に語られます。


『クリスマスの小屋 アイルランドの妖精のおはなし』
(敬称略)
再話:ルース・ソーヤー
:上條由美子
装丁:中嶋香織
編集:疋田薫子(福音館書店)
:岸野衣里子

10月15日福音館書店より発売です.
詳細はこちら


I’m delighted to announce an Irish fairy tale ‘ The Wee Christmas Cabin of Carn-Na-Ween ‘ Japanese edition will publish by Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. .
Retold by American storyteller and writer Ruth Sawyer. Illustration by me.
Out on 15th October!

The Wee Christmas Cabin of Carn-Na-Ween‘ (Japanese edition)
Text by Ruth Sawyer
Japanese text by Yumiko Kamijo
Book Design by Kaori Nakajima
Edit by Kaoruko Hikita (Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. )
Illustration by Eriko Kishino

More info here