News

『クリスマスの小屋』on 福音館書店web site


1)『クリスマスの小屋』挿画ギャラリーを作っていただきました．全挿画をご覧いただけます．
お話と絵で一緒に見るか/先にギャラリーを覗いてみるか…お好きな方を選べます．
楽しんでいただけたら嬉しいです．
挿画ギャラリーはこちら

2)PR紙/webコンテンツ”あのねエッセイ”シリーズに，『クリスマスの小屋』翻訳者の上條由美子さんによるエッセイが登場しています．
福音館書店あのねエッセイby上条由美子さん『クリスマスの小屋』
絵のことまで書いてくださり光栄です、何度読んでも感激します…．ぜひ，ストーリーテラーでもある上條さんの言葉にも触れてほしい，美しい日本語でお話が語られます．言葉を音にのせる音読もおすすめです．

1)  The publisher’s website now has an online gallery where you can view all the illustrations for ‘The Wee Christmas Cabin of Carn-na-Ween‘ .
Online Gallery here!

2) An essay by translator Yumiko Kamijo san has appeared in the essay series on the publisher’s website. I am honerd that she even wrote about my illustration work in this essay. I’ve read it many times and I’m still impressed…!
Essay here! (written in Japanese)