Message」カテゴリーアーカイブ

information

Thank you!

2020年10月30日から2021年1月4日まで教文館ナルニア国にて開催していました
ナルニア国のクリスマス2020 ”岸野衣里子 画『クリスマスの小屋』& 東郷なりさ 絵『はりねずみともぐらのふうせんりょこう』原画展” 協力 福音館書店 終了しました。
Covid-19大変な状況の中、原画展を見てくださり、気にとめてくださり、ありがとうございました!展示の機会をいただき、長い期間の原画展開催してくださった教文館ナルニア国の皆様、福音館書店の皆様、展示をご一緒した東郷なりささん、ありがとうございました!
感謝の気持ちでいっぱいです。

このお話の伝わるアイルランドもクリスマスの片付けの頃、冬ももうすぐ終わります、また季節が巡って、クリスマスの頃に思い出してもらえたら本を作った一員として嬉しいです。本を手に取ってくださりありがとうございました。

健康でありますように。

-🏠❄️-

Publisher Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. organized long-running 2 Children’s book illustration work exhibition (‘Hedgehog and Mole Go Ballooning‘ by Alison Uttley, illustration by Narisa Togo san & ‘The Wee Christmas Cabin of Carn-na-Ween‘ retold by Ruth Sawyer, illustration by me) at Books Kyobunkan Narnia (Childrens Books)  in Tokyo has come to a successful end, despite in tough time of Covid-19 pandemic.
Thank you to everyone who came out to see / checked this exhibition. Thank you to Books Kyobunkan Narnia , Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. , and Narisa Togo san.
Thank you to everyone who has picked up a book. Hope to see you next Christmas time.
Thank you again. I appreciated.
I hope you are all well.
stay safe. stay healthy.

Happy reading!

ek

information

Message

個展を終えて


SNSの方でそれぞれその時お礼の挨拶をさせていただきましたが,ここでのご挨拶ができていなくて申し訳ありません.
個展『黄色い花の黄色  /『ode』のための絵』について,改めまして,
HB Gallery ギャラリーのみなさま,展示にご協力くださったsione湯川潮音さん,world’s end girlfriendVirgin Babylon Records ,お世話になった皆様,ありがとうございました.
そして,ご来場のみなさまへ.絵を見に来てくれてありがとうございました.
見に行きたかったけど行けなかったなどのお声がけもいただきました,ありがとうございます.

大変遅くなりましたが,ホームページに個展で展示したすべての絵を載せました.
いつでもお好きな時に見にきてください,楽しんでいただけたらとおもいます.

終わってからしばらく経ちますが,不思議なもので個展は始まると同時に本格的に次の/別のイメージが湧き出して,今はその次のイメージを追いかけています.
いつかまたおみせできる機会があったらいいですね!

それではみなさま,また会う日までどうかお元気で.
本当にありがとうございました.

(My English is not perfect,,, Lots of mistakes,, but I’ll try in English!)
My apologies for that I have not said thank you about my exhibition to all on my website yet. Too long,,, but I would like to thank you again who come out to see / wanted to see my solo exhibition”Vibrant Yellow Bloom / Homage to ‘ode’ ” in this spring , and Thank you for helping me/ cheering me up! Thank you so much. It was my treasure time, now absolutely my treasure.
so then I added all exhibition works to Portfolio. I hope you will enjoy!
now,  I’m try to catch lots of new! imaginations which is floating around.
I hope I will show you new works sometime if I have the opportunity!
hope to see you again!
thank you.

eriko