Works」カテゴリーアーカイブ

Work

Book illustration

没後500周年『レオナルド・ダ・ヴィンチの童話』(小学館) 12月5日発売!

イラストレーションを担当しました.
レオナルド・ダ・ヴィンチが執筆した童話が存在します.
没後500周年の今年,童話集が新版として復刊されます.

万能の天才が残した子供たちへのメッセージ
「レオナルドは、少年・少女向きの短い童話をたくさん書き残しています。いずれも鳥獣や魚貝や草木を主人公にして、いくぶん皮肉をまじえ、ウィットとユーモアを織り交ぜた楽しい読み物となっています。自然の真理を探究し、自然の美を愛する精神のみが描けた、珠玉のような作品です」(「裾分一弘 序にかえて 万能の天才、レオナルド」より)。 1975年に発行された同名絵本を没後500年に際し、岸野衣里子さんの画で新たに編集した新版。レオナルド・ダ・ヴィンチが残した膨大なメモ書き、「手稿」の中に書かれていた童話から、イタリアの詩人ブルーノ・ナルディーニ氏が73編を選び、西村暢夫氏と渡辺和雄氏が共訳。裾分一弘氏が監修したもの。500年前に書き残していた貴重なメッセージが甦る。

「自分よりも強いものが、不幸になったのを見てからかっていると、自分も前より酷い目にあうのです」(「罠にかかったツグミ」より)

「一語、一語、厳密な言葉で主人公、話の内容、教訓といった、寓話の核心を表現している」(「ブルーノ・ナルディーニ まえがき」より)

『レオナルド・ダ・ヴィンチの童話』
著:レオナルド・ダ・ヴィンチ
編:ブルーノ・ナルディーニ
訳:西村暢夫, 渡辺和雄
監修:裾分一弘
ブックデザイン:鈴木成一デザイン室
イラストレーション:岸野衣里子
(敬称略)
12月5日小学館より発売です.
詳細はこちら

I’m honored to be a part of Leonardo da Vinci’s fable book ‘LEONARDO DA VINCI, FAVOLE E LEGGENDE’ which will be reissued in a new edition by Shogakukan Inc. to mark 500th Anniversary of his death. Out on 5th December,2019.

LEONARDO DA VINCI, FAVOLE E LEGGENDE
Compiled by Bruno Nardini
Translated by Nobuo Nishimura, Kazuo Watanabe
Supervised by Kazuhiro Susowake
Book design by Suzuki Seiichi Design Office.
Illustration by me.
More info here.


私からレオナルドへギフトとして,レオナルドのふるさとヴィンチの”今(2019年)”の景色を(出来る限り)この本の中の絵の中に…!と描きました.絵を描かせていただき光栄です.

I decided to go to Italy for doing on research trip in this summer. I felt, I’d like to draw/must seal scenery of Italy in 2019, especially Vinci his home town. The Illustration in this book is the little gift from me to Maestro Leonardo💐

500 in the park in Vinci. photo by me. (July,2019.)

Work

Ad

湯川潮音さんワンマンライブ「odeの向こうに見える景色」 京都公演ad


湯川潮音さんワンマンライブ「odeの向こうに見える景色」 京都公演開催されます。
アルバム‘ode’ ジャケット絵制作時の最初の頃に書いていた絵を使っていただいてます。

ライブの詳細はこちらなどアーティストオフィシャルウェブサイトや各SNSよりご確認ください。
(p.s. おまけ 絵は以前Instagramでちらっと一部お見せしたこちらでした!)

Don’t miss Shione Yukawa concert in Kyoto!
I’m glad that ‘ode’ album art of kick off painting (unfinished but absolutely key one!) was reboen as concert ad. More concert info here  or Please check artist’s official social media.
p.s. this painting is this one ! ( from My Instagram)

Work

CD cover

湯川潮音さん新名義「sione」による初のフルアルバム「ode」
が2017年4月15日 Virgin Babylon Recordsよりリリース決定!


sione, EP『Golden Age』に引き続き,ジャケットの絵を担当しています.

新名義「sione」では声、唄を中心に楽曲は制作されるが
すべての曲に歌詞を用いず唄われる。
唄は言葉の意味の世界から解放され、
喜びも悲しみも軽やかに奥底まで届ける。
静謐であり恐ろしさも美しさも併せ持つ
湯川潮音の新たな唄の世界。

アルバム全12曲がworld’s end girlfriendアレンジ/プロデュースにより制作され、
楽曲はストリングス、ハープ、ピアノ、シンセ、エレクトロニクス等を配し
アンビエントテクノ×フォーク、
原始とモダンが交差する唄を聴かせる。

アルバムタイトル『ode (オード)』とは、
頌(しよう)、 賦(ふ)、 《特殊の主題でしばしば特定の人や物に寄せる叙情詩》.
語源はギリシャ語「歌」の意。

ジャケットは岸野衣里子、
アーティスト写真は東野翠れん
による。

先行予約/PRE-ORDERも開始しています.詳細はこちら
その他詳細各ウェブサイトにてご確認ください.
sione: http://yukawashione.com
world’s end girlfriend: http://www.worlds-end-girlfriend.org
Virgin Babylon Records: http://www.virgin-babylon-records.com


I’m so delighted! I made illustrations for sione a.k.a Shione Yukawa ’s 1st alubm ‘ode’ ! All tracks arranged and produced by world’s end girlfriend. Out 15th Apr 2017 via Virgin Babylon Records. See futher infomation here and each musician’s official website below.
sione : http://yukawashione.com
world’s end girlfriend: http://www.worlds-end-girlfriend.org
Virgin Babylon Records: http://www.virgin-babylon-records.com

Work

EP cover

湯川潮音さん新名義「sione」,
全曲world’s end girlfriendプロデュースによる新作EP「Golden Age」!

素晴らしい音楽のジャケットへ,昔に描いた絵を使っていただきました.

「ことば」を唄わない湯川潮音の新名義「sione」
全曲world’s end girlfriendプロデュースによる新作EP「Golden Age」を
Virgin Babylon Recordsより7月22日配信リリース。

です!
詳細は各ウェブサイトにてご確認ください。ぜひ!!
sione: http://yukawashione.com
world’s end girlfriend: http://www.worlds-end-girlfriend.org
Virgin Babylon Records: http://www.virgin-babylon-records.com

Japanese singer-songwriter Shione Yukawa announced that started new project under the name of “sione” and released an EP ‘Golden Age‘ (Digital only) all tracks produced by Japanese musician world’s end girlfriend via Virgin Babylon Records on 22nd July!
I’m so delighted that my past painting changed into an EP cover which is amazing music world,, ‘Golden Age‘!
Please check out their website for more details, of course there’s an information how to get it!
sione: http://yukawashione.com
world’s end girlfriend: http://www.worlds-end-girlfriend.org
Virgin Babylon Records: http://www.virgin-babylon-records.com

Work

CD Cover

湯川潮音さん クリスマスアルバム 『chime』 !

2013_cd_500

活動十周年を記念して企画されたクリスマスアルバム『chime』が完成しました,Wassail!
企画はクラウドファンディングというかたちで,
たくさんの方々と一緒に作ったCDにわたしも参加できて光栄です.
ジャケットの絵と文字を描いています.
作ってて…サンタさんのおもちゃ工房でプレゼントをつくる小人達のことふとおもいだしました(ディズニー)
もうそろそろプレゼントは届いてらっしゃるころなのでしょうか?メリークリスマス!
CDとともに素敵なクリスマスシーズンをお過ごしください!

※また,こちらのアルバムはWebstoreと冬の間のライブ会場での販売との事です.
詳細はOfficial Websiteでご確認ください
yukawashione.com

Wassail! Here is Shione Yukawa’s a wonderful new album of the christmas-songs collection, called ‘chime For Christmas’.
I made illustration and all letterings for a CD cover.
It’s still available, You can buy from the official Shione Yukawa online store, other products as well.
Please check out official website for more details. Don’t miss out!
yukawashione.com