information

Thank you!

2020年10月30日から2021年1月4日まで教文館ナルニア国にて開催していました
ナルニア国のクリスマス2020 ”岸野衣里子 画『クリスマスの小屋』& 東郷なりさ 絵『はりねずみともぐらのふうせんりょこう』原画展” 協力 福音館書店 終了しました。
Covid-19大変な状況の中、原画展を見てくださり、気にとめてくださり、ありがとうございました!展示の機会をいただき、長い期間の原画展開催してくださった教文館ナルニア国の皆様、福音館書店の皆様、展示をご一緒した東郷なりささん、ありがとうございました!
感謝の気持ちでいっぱいです。

このお話の伝わるアイルランドもクリスマスの片付けの頃、冬ももうすぐ終わります、また季節が巡って、クリスマスの頃に思い出してもらえたら本を作った一員として嬉しいです。本を手に取ってくださりありがとうございました。

健康でありますように。

-🏠❄️-

Publisher Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. organized long-running 2 Children’s book illustration work exhibition (‘Hedgehog and Mole Go Ballooning‘ by Alison Uttley, illustration by Narisa Togo san & ‘The Wee Christmas Cabin of Carn-na-Ween‘ retold by Ruth Sawyer, illustration by me) at Books Kyobunkan Narnia (Childrens Books)  in Tokyo has come to a successful end, despite in tough time of Covid-19 pandemic.
Thank you to everyone who came out to see / checked this exhibition. Thank you to Books Kyobunkan Narnia , Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. , and Narisa Togo san.
Thank you to everyone who has picked up a book. Hope to see you next Christmas time.
Thank you again. I appreciated.
I hope you are all well.
stay safe. stay healthy.

Happy reading!

ek

information

News

『クリスマスの小屋』on 福音館書店web site


1)『クリスマスの小屋』挿画ギャラリーを作っていただきました.全挿画をご覧いただけます.
お話と絵で一緒に見るか/先にギャラリーを覗いてみるか…お好きな方を選べます.
楽しんでいただけたら嬉しいです.
挿画ギャラリーはこちら

2)PR紙/webコンテンツ”あのねエッセイ”シリーズに,『クリスマスの小屋』翻訳者の上條由美子さんによるエッセイが登場しています.
福音館書店あのねエッセイby上条由美子さん『クリスマスの小屋』
絵のことまで書いてくださり光栄です、何度読んでも感激します….ぜひ,ストーリーテラーでもある上條さんの言葉にも触れてほしい,美しい日本語でお話が語られます.言葉を音にのせる音読もおすすめです.

1)  The publisher’s website now has an online gallery where you can view all the illustrations for ‘The Wee Christmas Cabin of Carn-na-Ween‘ .
Online Gallery here!

2) An essay by translator Yumiko Kamijo san has appeared in the essay series on the publisher’s website. I am honerd that she even wrote about my illustration work in this essay. I’ve read it many times and I’m still impressed…!
Essay here! (written in Japanese)

information

News

『クリスマスの小屋』掲載情報

『クリスマスの小屋』に関連した掲載情報です.
ご紹介していただいてありがとうございます.
時を遡りながら……

ケルト市でもお世話になりましたアイルランドや北欧など世界の音楽を紹介しているTHE MUSIC PLANTの野崎洋子さんが原画展のレポートを書いてくださりました.
『THE MUSIC PLANT BLOG』 内にて原画展の様子

・アイルランド公認観光ガイド 山下直子さんが ‘クリスマスの小屋’の紹介記事を書いてくださいました.
『ナオコガイドのアイルランド日記』内にて『クリスマスの小屋』記事

・Webマガジン「ONTOMO」内のTHE MUSIC PLANTの野崎洋子さん連載,『北欧とケルト、暮らしと音楽』,ケルト文化5選の中に『クリスマスの小屋』も選んでいただきました.
Vol.11 2020冬、ケルト文化を満喫せよ! クリスマスの音楽や楽器、神秘の伝説を知る5選』

教文館ナルニア国のブックレビュー,ナルニア国の日記 “きになる新刊ピックアップ”『クリスマスの小屋 アイルランドの妖精のおはなし』を紹介していただきました.
ナルニア国の日記 “きになる新刊ピックアップ内『クリスマスの小屋』レビュー

アイルランド大使館より,度々ソーシャルメディアでご紹介いただき大変心強かったです.

アイルランド関連の多い私のソーシャルメディアのタイムライン内でお見かけした記事限りで見落としあるとおもいますことをご了承ください.ソーシャルメディアで挿絵へまで感想,言葉をお見かけして,ありがたく,とても嬉しいかったです.
良い読書体験になってますことを願ってます.

ありがとうございます!