information

Event

『クリスマスの小屋 』(福音館書店) 参加イベント 秋のケルト市 〜ケルトの冬支度〜

ケルト文化圏の音楽や食、手仕事などを紹介するイベント、「ケルト市」昨年福音館書店より刊行されたクリスマスの小屋 アイルランドの妖精のおはなし』が参加します。原画(表紙の小屋の絵+全ての挿絵)の展示、サイン本も数冊ですが販売します。1日限りのイベントです。

秋のケルト市 〜ケルトの冬支度〜
会期:2021年10月30日(土)
オープン時間:ギャラリー開場 10:00   ホール開場11:00
場所:豊洲シビックセンター ホール(5F)&ギャラリー(1F)
チケット:全席自由 一般2,000円 ティアラ友の会1,800円
(ケルト市お買い物券300円付・入退場自由)
詳細:秋のケルト市 〜ケルトの冬支度〜
主催:
THE MUSIC PLANT

ケルト市お買い物券付きのチケット予約は9/10から開始。
チケットのご予約、上映タイムスケジュール、コロナ禍の開催となりますので注意事項等、詳細はケルト市のwebsiteをご確認ください。
ケルト市 web site : http://www.mplant.com/celticmarket/

『クリスマスの小屋』はアメリカのストーリーテラー、ルース・ソーヤーがアイルランドの旅で出会い再話したおはなしです。
昨年のケルト市では、ちょうど刊行2週間ほど前、束見本やゲラ(ある意味レアでした…)、POPやちらしを持って飛び入り参加をさせていただきましたが、ようやく完成された本を持っていけることが一年越しに叶いうれしくおもいます。
挿絵は本制作の裏方とおもっているので毎回恐縮してしまうのですが、サイン本をご用意します。おまけの栞もおつけします。

手仕事をするプレティーン時代の主人公オーナの挿絵原画は今回が初のお披露目です。この絵の中にはスコーンにジャム、バター。紅茶、ポッタリー、毛糸やリネンなども登場して、ケルト市にぴったりじゃないでしょうか!
ケルト文化圏の様々な文化、そして新たなアイルランドの物語との出会いになりますように。

P.S.
ケルト文化圏とは?ご興味ある方こちらの番組とても面白いですよ!おすすめ。
アイルランド音楽レジェンド、ドーナル・ラニーが伝統/伝承音楽を手掛かりに、ケルトの地を旅します。RTÉ(アイルランド放送協会)2017年制作。RTÉがワールドワイドに公開してくれて嬉しい🎶(英語は未だ不慣れなので何度も繰り返し見ています。)
Donal Lunny – Linte Ceoil Cheiltigh

information

Thank you!

2020年10月30日から2021年1月4日まで教文館ナルニア国にて開催していました
ナルニア国のクリスマス2020 ”岸野衣里子 画『クリスマスの小屋』& 東郷なりさ 絵『はりねずみともぐらのふうせんりょこう』原画展” 協力 福音館書店 終了しました。
Covid-19大変な状況の中、原画展を見てくださり、気にとめてくださり、ありがとうございました!展示の機会をいただき、長い期間の原画展開催してくださった教文館ナルニア国の皆様、福音館書店の皆様、展示をご一緒した東郷なりささん、ありがとうございました!
感謝の気持ちでいっぱいです。

このお話の伝わるアイルランドもクリスマスの片付けの頃、冬ももうすぐ終わります、また季節が巡って、クリスマスの頃に思い出してもらえたら本を作った一員として嬉しいです。本を手に取ってくださりありがとうございました。

健康でありますように。

-🏠❄️-

Publisher Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. organized long-running 2 Children’s book illustration work exhibition (‘Hedgehog and Mole Go Ballooning‘ by Alison Uttley, illustration by Narisa Togo san & ‘The Wee Christmas Cabin of Carn-na-Ween‘ retold by Ruth Sawyer, illustration by me) at Books Kyobunkan Narnia (Childrens Books)  in Tokyo has come to a successful end, despite in tough time of Covid-19 pandemic.
Thank you to everyone who came out to see / checked this exhibition. Thank you to Books Kyobunkan Narnia , Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. , and Narisa Togo san.
Thank you to everyone who has picked up a book. Hope to see you next Christmas time.
Thank you again. I appreciated.
I hope you are all well.
stay safe. stay healthy.

Happy reading!

ek

information

News

『クリスマスの小屋』on 福音館書店web site


1)『クリスマスの小屋』挿画ギャラリーを作っていただきました.全挿画をご覧いただけます.
お話と絵で一緒に見るか/先にギャラリーを覗いてみるか…お好きな方を選べます.
楽しんでいただけたら嬉しいです.
挿画ギャラリーはこちら

2)PR紙/webコンテンツ”あのねエッセイ”シリーズに,『クリスマスの小屋』翻訳者の上條由美子さんによるエッセイが登場しています.
福音館書店あのねエッセイby上条由美子さん『クリスマスの小屋』
絵のことまで書いてくださり光栄です、何度読んでも感激します….ぜひ,ストーリーテラーでもある上條さんの言葉にも触れてほしい,美しい日本語でお話が語られます.言葉を音にのせる音読もおすすめです.

1)  The publisher’s website now has an online gallery where you can view all the illustrations for ‘The Wee Christmas Cabin of Carn-na-Ween‘ .
Online Gallery here!

2) An essay by translator Yumiko Kamijo san has appeared in the essay series on the publisher’s website. I am honerd that she even wrote about my illustration work in this essay. I’ve read it many times and I’m still impressed…!
Essay here! (written in Japanese)