information

Event

終了しました ご来場ありがとうございました! Ended. Thank you!
『クリスマスの小屋 』(福音館書店) 参加イベント情報!「秋のケルト市〜ケルトの冬じたく」


ケルト+北欧文化にまつわるマーケット「秋のケルト市〜ケルトの冬じたく」が今週末10/2-4開催! 10/15日発売絵本「クリスマスの小屋」(福音館書店) の見本やPOP、ちらしを置いていただけるそうです。ありがとうございます!
主催はアイルランドや北欧などワールドミュージックコンサートなどを企画されているTHE MUSIC PLANT 。個人的に、ポール・ブレイディの大ファンでもあるので、私もよくお客さんとしてコンサートへ伺ったりしていました。ちょうど発売前のこのタイミングで、音楽とおはなし、などなどアイルランドの輪がより広がる一員?一冊?となれること、とてもうれしいです!
感染対策気をつけて、ご来場の際はぜひ、一足早めな見本もチェックしてみてくださいね!(本はまだ製作中です!)

※Covid-19の中のイベントですので、入場は予約制、など、詳細はこちらの公式サイトでご確認ください:
「秋のケルト市〜ケルトの冬じたく」
http://www.mplant.com/celticmarket/

I apologize for not being able to post the event information in English...

Work

Children’s book illustration

『クリスマスの小屋 アイルランドの妖精のおはなし』(福音館書店) 10月15日発売!

アメリカのストーリーテラー/ライター ルース・ソーヤーによる,アイルランドに伝わるCo.ドニゴールが舞台の妖精物語の再話.読み物絵本の挿絵を描きました.

感動を呼ぶ、アイルランドの幻想的な伝説
流れ者の娘オーナは、逆境の中でもいつか自分の小屋を持つという夢を持ち前向きに生きていきます。オーナが老いを迎えたある年のクリスマス、妖精たちはオーナにすばらしい小屋を作り、贈りました。それから百年がたった今でも、毎年ホワイトクリスマスになると、オーナは世界中の飢えた者たちをその小屋にを招き入れごちそうをしているのです。―アイルランドの美しい伝説が、稀代のストーリーテラーにより幻想的に語られます。


『クリスマスの小屋 アイルランドの妖精のおはなし』
(敬称略)
再話:ルース・ソーヤー
:上條由美子
装丁:中嶋香織
:岸野衣里子

10月15日福音館書店より発売です.
詳細はこちら


I’m delighted to announce an Irish fairy tale ‘ The Wee Christmas Cabin of Carn-Na-Ween ‘ Japanese edition will publish by Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. .
Retold by American storyteller and writer Ruth Sawyer. Illustration by me.
Out on 15th October!

The Wee Christmas Cabin of Carn-Na-Ween‘ (Japanese edition)
Text by Ruth Sawyer
Japanese text by Yumiko Kamijo
Book Design by Kaori Nakajima
Illustration by Eriko Kishino

More info here

 

information

Happy New Year 2020


本年もよろしくお願いいたします.
Wishing you all have a wonderful year 2020.

eriko